étroit

étroit
adj
1 mince 狭(せま)い [semai]

un chemin étroit — 狭い道(みち) [semai michi]

2 à l'étroit 狭いところで、窮屈(きゅうくつ)に [semai tokoro de, kyuukutsu ni]

Ils sont à l'étroit dans cette maison. — 彼(かれ)らはこの家(いえ)で窮屈にしている。 [Karera wa kono ie de kyuukutsu ni shiteiru.]

3 fig borné <考(かんが)えなどが>狭い、偏狭(へんきょう)な [(kangae nado ga) semai, henkyoo na]

un esprit étroit — 融通(ゆうづう)のきかない頭(あたま) [yuuzuu no kikanai atama]

4 親密(しんみつ)な、緊密(きんみつ)な [shinmitsu na, kinmitsu na]

des liens étroits entre deux personnes — 二人(ふたり)の間(あいだ)の密接(みっせつ)な関係(かんけい) [futari no aida no missetsu na kankee]


Dictionnaire Français-Japonais. 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • étroit — étroit, oite [ etrwa, wat ] adj. • estreit XII e; lat. strictus 1 ♦ Qui a peu (ou trop peu) de largeur. Un ruban étroit. « Les rues de Tolède sont extrêmement étroites; l on pourrait se donner la main d une fenêtre à l autre » (Gautier). Fenêtres …   Encyclopédie Universelle

  • étroit — étroit, oite (é troi, troi t ) adj. 1°   Qui a peu ou n a pas assez de largeur. Habit étroit. Rue étroite. •   Dans un chemin étroit je trouvai deux guerriers, VOLT. Oedipe, IV, 1. •   Il fallut disputer, dans cet étroit passage, VOLT. ib..… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉTROIT — OITE. adj. Qui a peu de largeur. Chemin étroit. Rue étroite. Cette toile, cette étoffe est étroite. Votre habit est trop étroit. Des bas, des souliers trop étroits. Fig. et fam., C est un cerveau étroit, se dit D un homme qui manque de jugement.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • étroit — adj. ; angleux (ep. des fruits, comme les noix, dont l amande est enfermée dans des sortes d angles) : ÉTRAI, TA, E (Aix, Albanais, Annecy, Arvillard.228, Balme Si., Cordon, Gruffy, St Nicolas Cha., Saxel, Thônes) || irèyt, irêyto, ê (St Martin… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Etroit du Siaix — Étroit du Siaix L Étroit du Siaix est un étroit situé sur la commune de Saint Marcel en Savoie dans la vallée de la Tarentaise où coule l Isère. Histoire Le défilé ou Étroit du Siaix a probablement vu le combat[1] le plus meurtrier que l armée d… …   Wikipédia en Français

  • Étroit du siaix — L Étroit du Siaix est un étroit situé sur la commune de Saint Marcel en Savoie dans la vallée de la Tarentaise où coule l Isère. Histoire Le défilé ou Étroit du Siaix a probablement vu le combat[1] le plus meurtrier que l armée d Hannibal a subi… …   Wikipédia en Français

  • ÉTROIT, OITE — adj. Qui a peu de largeur. Chemin étroit. Rue étroite. Cette toile, cette étoffe est étroite. Votre manteau est trop étroit. Des bas, des souliers trop étroits. Limites étroites se dit figurément de Limites, de bornes rapprochées à une faible… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Étroit du Siaix — 45°31′22.53″N 6°34′42.7″E / 45.522925, 6.578528 L Étroit du Siaix est un …   Wikipédia en Français

  • étroit — См. stretto 2 …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • Étroit — nm gorge en montagne Savoie …   Glossaire des noms topographiques en France

  • Mont-l'Étroit — Mont l’Étroit …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”